From Chitose Airport To sapporo

การเดินทางจากสนามบินชิโตเซ มาซัปโปโร
การเดินทางมา เมื่อลงที่สนามบิน Shin-Chitose แล้ว
ให้นั่งรถไฟJR(ชื่อบริษัทรถไฟของญี่ปุ่นมีสายเดียว)
เนื่องจากสถานีจาก Shin-Sapporo Airport
เป็นต้นสาย ทุกขบวนจะผ่านสถานีรถไฟ Sapporo หมด
ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวลเรื่องผิดสายนะครับ
ถ้างงก็ถามพนักงานรถไฟได้(พนักงานภาษาอังกฤษคุยพอได้)
หรือชี้ที่ภาษาญี่ปุ่นข้างล่าง
(札幌駅に行きたい) (ผมอยากไปซัปโปโร)

วิธีซื้อตั๋ว...
ค่าตั๋วรถ 1,040 เยน
(หยอดเงิน ให้ครบหรือเกิน 1,040 เยน
แล้ว กดปุ่มเลือกตั๋วราคา 1,040 เยน
ก็จะได้ตั๋วครับ)
(หากวุ่นวายไม่รู้จะซื้อยังไง ก็เดินไปหาคนที่หน้าตาคล้ายๆ
กับจะเป็นเจ้าหน้าที่ ซึ่งอยู่ตามช่องแล้วชี้ให้เขาดูภาษาญี่ปุ่นข้างล่าง
(札幌駅のチケット一枚ください。）　（ขอตั๋วไปสถานีซัปโปโร หนึ่งใบ )

วิธีการเข้าไปที่ชานชลา
เสียบตั๋วรถไฟเข้าด้านหน้าของช่องเสียบตั๋วอัตโนมัต
แล้วตั๋วจะออกปลายทางอีกด้านหนึ่งให้เก็บตั๋วคืนมาด้วย
เพราะจะต้องนำตั๋วมาใช้ตอนที่ออกที่สถานซัปโปโร
(ตอนออกตั๋วจะถูกยึดไปเองโดยอัตโนมัติ) ..จะแตกต่างจากรถไฟ BTS
ของไทย

การขึ้นและลงรถไฟ
เมื่อลงไปที่ชานชลาแล้วจะเห็นรถไฟจอดอยู่ ขึ้นคันไหนก็ได้ เพราะเป็นสถานี
ต้นทาง ทุกขบวนจะผ่านและจอดสถานีSapporo หมดครับ(สถานีซัปโปโร
อาจไม่ใช่สถานีปลายทางของทุกขบวนแต่ทุกขบวนต้องผ่านซัปโปโร)

ใช้เวลาเดินทาง
36 นาที (เวลาค่อนข้างตรงมาก)
ก่อนถึงสนานี Sapporo จะถึงสถานี Shin-Sapporo ก่อนครับ
ให้ระวังด้วย..อย่าลงผิดสถานี (จำให้ดีว่า สถานี ชินซัปโปโร และ
สถานซัปโปโรเป็นคนละสถานีกัน อย่าลงผิด ครับ)

เมื่อถึงสถานซัปโปโร
ประตูทางออกมีสองฝั่ง คือตะวันตกและตะวันออก
หากนัดเพื่อนมารับ ก็ให้ระบุให้ชัดเจนว่าจะออกฝั่งไหน
และให้เพื่อนมารอที่ทางออกฝั่งนั้น

ทางออกกว้างประมาณแค่สิบเมตร ดังนั้นหากเพื่อนมารอที่ประตูทางออก
โอกาสจะหากันไม่เจอมีน้อยมาก

ประตูทางออกฝั่งตะวันออก (East Exit) (西出口）
ประตูทางออกฝั่งตะวันตก（WEST EXIT）（東出口）

การเดินทางจากซัปโปโร ไปสู่สนามบินชิโตเซ โดยรถไฟ
ใช้เวลา 36 นาที ค่าตั๋ว 1040 Yen
ชื่อสถานีปลายทาง ชินชิโตเซ คูโค 新千歳空港　（shinshitose Airport)

วิธีการเดินทาง
1.ซื้อตั๋ว 1040 เยน
ซื้อตั๋วจากตู้ ใส่เงินลงไปในช่องหยอดเงิน 1040 เยน หรือมากกว่า
แล้วกดเลข 1040 เยน เงินทอนและตั๋วจะออกมาเอง
หากซื้อจากตู้แล้วงง ให้ใช้วิธีนี้

1.ถามพนักงานบริการซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ ตู้ขายตั๋ว(ปกติใส่ยูนิฟอร์ม สีแดง หรือชมพู หน้าตาจิ้มลิ้ม)
หากไม่มี ก็ถามพนักงาน เจอาร์ ซึ่งนั่งอยู่ตรงช่องประตูทางเข้าชานชลา
ชี้ให้เขาดูกระดาษวิเศษใบนี้
新千歳空港のチケット　１　枚　ください。　（ขอตั๋วไปสนามบิน หนึ่งใบ ) หากต้องการมากกว่าหนึ่งใบก็ยกนิ้วประกอบ
ปกติพนักงานจะช่วยซื้อให้เรา หากพนักงานพูดอะไรมาแล้วเราฟังไม่รู้เรื่องให้ชี้ไปที่นี่
(日本語がわからないですが、新千歳空港　チケットを買ってくれませんか？）　（ผมพูดภาษาญี่ปุ่น ไม่ได้ ช่วยซื้อตั๋วให้ผมหน่อยได้ไม๊)
หากไม่มีพนักงานคนไหนช่วย ก็ชี้ข้อความข้างบนให้คนญี่ปุ่นดู คนญี่ปุ่นเขาจะช่วยซื้อ ระหว่างชี้ก็ยื่นเงินให้ด้วย
ปล.การซื้อตั๋วจากเครื่องที่ซัปโปโร มีเครื่องหลายแบบ ค่อนข้างซับซ้อน วิธีที่ดีที่สุดก็คือ ให้เจ้าหน้าที หรือคนญี่ปุ่นช่วยซื้อ

2.เมื่อได้ตั๋วแล้ว ปัญหาก็คือ จะขึ้นชานชลาไหนดี เพราะที่ สถานี ซัปโปโร จะมีประมาณ สิบชานชลา
หากคนอ่านภาษาอังกฤษได้ ก็ดูที่ตัวอักษรวิ่ง จะเขียนไว้ว่า Rapid train to Airport และจะบอกเวลาและชานชลา ก็ให้ไปขึ้นตามชานชลานั้น
หากคนที่อ่านภาษาอังกฤษไม่ออก และกลัวขึ้นผิดคัน ก็ชี้ไปที่ตัวอักษรข้างล่างนี้
新千歳空港駅の乗り場は何番ですか？（私は日本語できないので、」指の数で乗り場を教えてください　、またペンで番号を書いてください）
(แปลไทย รถไฟที่ไปสนามบิน ขึ้นที่ชานชลาไหนครับ (ผมพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ครับ ให้ยกนิ้วเพื่อบอกผมนะครับ หรือไม่ก็เขียนตัวเลขบนกระดาษนี้)

3.เมื่อรู้ชานชลาก็เอาตั๋วเสียบเข้าช่องตรวจตั๋วอัตโนมัติ จากนั้นเก็บตั๋วคืนและเดินไปยังชานชลาที่เจ้าหน้าที่บอกมา
4.รถไฟคันที่จอดอยู่ที่ชานชลา อาจไม่ใช่รถไฟที่ไปสนามบินเสมอไป รถไฟ ที่จะไปสนามบินจะเข้าเทียบชานชลาประมาณ ห้านาทีก่อนออก
ดังนั้นก่อนขึ้นรถไฟ ควร ถามเจ้าหน้าที่หรือคนญี่ปุ่นก่อนว่า รถไฟคันนั้นไปสนามบินแน่หรือเปล่า
(この電車は千歳空港にいきますか？）　（รถไฟคันนี้ไปสนามบินไม๊)
５．ปกติรถไฟของญี่ปุ่นแบ่งที่นั่งออกเป็นสองแบบคือ ที่นั่งที่ต้องจอง และไม่ต้องจอง
ให้ไปขึ้นตู้ที่เขียนว่า (Non-reserved seat ) ตู้นี้ ใครขึ้นก่อนได้นั่งก่อน
ส่วนตู้ (reserved seat ) จะต้องจอง ก่อนขึ้นรถไฟ แต่หากไม่เต็มจะจองบนรถไฟก็ได้
ลักษณะตู้ที่จะต้องจองจะมีสีแตกต่างจากตู้อื่น และเขียนว่า ยูซีต (u-seat)
หากนั่งผิดก็ไม่เป็นไร เจ้าหน้าที่จะมาไล่เอง หรือ หากตัวที่นั่งไม่มีคนจอง ก็สามารถจ่ายเพิ่มสามร้อยเยนและนั่งไปได้
6.หากนั่งถูกคันก็หลับได้เลย เพราะรถไฟจะไปสุดสายที่สนามบินชินชิโตเซ ใช้เวลา36 นาที (ย้ำนะครับว่าต้องนั่งให้สุดสาย
ห้ามลงก่อน เพราะ ก่อนจะถึงสถานี ชินชิโตเซ จะมีชื่อสถานี ชื่อคล้ายกันมากอยู่สองสถานี คือ สถานี ชิโตเซ สถานี มินามิชิโตเซ
สองสถานีนี้ห้ามลงเด็ดขาด มีนักท่องเที่ยวที่ลงสองสถานีนี้ แล้วตกเครื่องบินปีละหลายสิบคน ) (จำไว้อีกรอบว่า ต้องลงสถานีสุดท้าย
ชื่อสถานี ชินชิโตเซ)

(ปล.บทความนี้เขียนขึ้นโดย สมุทร เขียนขึ้นเพื่อให้น้องๆ พี่ๆ คนไทย ที่อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออกและต้องการมาเที่ยวซัปโปโร
ได้ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง)

กลับไปหน้าแรก

กรุณาใ่ส่อีเมล์ของท่านเอาไว้ในช่องที่กำหนดให้

เพื่อทางเราจะแจ้งให้ท่านทราบเมื่อโฮมเพจเปิดให้

บริการ อย่างเป็นทางการ หรือ เมื่อมีการเพิ่มเติมข้อมุลใหม่ๆ

(สำหรับท่านที่ไม่สามารถกดปุ่มส่งได้ สามารถส่งเมล์มาโดยตรงที่ info@hokkaidothai.com)